Selanik ve İzmir'de "efendi" sıfatı kullananların büyük çoğunluğunun Sabetayist olduğunu Selanik doğumlu yazar Müünevver Ayaşlı da Dersaadet adlı kitabında şöyle belirtiyor:
"Annem ve teyzem Selanik'i çok iyi bildikleri gibi, dönmeleri ve dönme adetlerini de pek iyi bilirlerdi. Selanik'te hiç bir dönmeye "bey" denmez, "efendi" denirmiş. İstanbul'a gelince haliyle bu adet ve anane tarihe karışıyor, hepsi "bey" ve "hanımefendi" demeye ve Türklerle evlenmeye başlıyorlar ki, Selanik'te iken bu kabil değil, imkansız. Türkler ne dönme kız alırlar ne de kızlarını dönmeye verirleriş. Valide merhume, "Allah aşkına şu İstanbullulara bak, bizim "efendi" dediğimiz bütün dönmeleri İstanbullular "bey", "beyefendi" yaptılar" derdi. "(2002,s. 178-179)
dönme: dinlerinden döndükleri için, avdeti yani dönme denilirdi.
Efendi adlı kitaptan, sayfa 57, yazarı Soner Yalçın.
(Mükemmel bir kitap.)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder